Machine Learning Data Linguist I- Japanese

Osaka, JPN

Full Time
Amazon.com logo
Amazon.com
Apply now Apply later

Posted 1 month ago

Overview
Amazonでは日本語のデータ処理を行う、Data Linguistを募集しています。
Alexa Data Servicesチームでは、Amazon Echo, Echo Show, Echo Plus, Echo Spot, Echo Dotなど様々なデバイスに搭載されたAlexaをより賢く、より様々なことができるようにサポートを続けています。
私達のチームでは、全く新しい言語的な機能を構築し、その品質を保証できる能力を高め、更なるAmazon製品の継続的な改善を続けていくために、核となる技術と革新とを融合させています。

Job mission
私達Alexa Data ServicesチームはData Linguistを募集しています。このポジションではスピーチと言語データにフォーカスしますが、とりわけ音素の書き起こし、音声の品質保証、そして一般的な言語の拡張を届けることにフォーカスします。
問題を効率的かつ正確に解決する積極的な姿勢が求められ、変わり続ける環境の中で自身のプロジェクトの優先順位付けを正確に実行する能力が求められます。
また、このポジションでは法令順守等に関するルールに厳密に従いながら、カスタマーのリクエストに応じてコンベンションの変更を行い、それぞれの業務に適用させる必要があります。

このポジションに求められる役割

· ラベリングのコンベンションを十分に理解し、グローバルのサイトをサポートする
· 締め切りを遵守して高品質なデータを納品する
· 最小限の指示でも自主的に働くことができる
· 様々なインターナルカスタマーのリクエストに応じて独自のデータ分析を行う
· 作業時間の短縮と、データ品質向上の為プロセス改善に貢献する
· 問題を深く追求し、解決策を実装する。
· 専門知識やノウハウを他チームメンバーにも提供する

Team overview

The Alexa Data Services (ADS) organization supports voice synthesis and recognition capabilities for Alexa, the cloud-based service that powers devices like Amazon Echo, Echo Show, Echo Plus, Echo Spot, Echo Dot, and more. The Alexa service is always getting smarter, adding more functionality, every hour, every day. Our team merges innovation and core technologies to build brand-new linguistic features and quality assurance capabilities, continuously improving Amazon's products.

Come build the future of human-technology interaction with us.
Job mission

We are seeking a Data Linguist to join Amazon Data Services. This role focuses on speech and language data, primarily in the areas of phonemic transcription, voice quality assurance, and general language expansion deliverables.
Driven by your passion for data, you show proactive behavior in solving issues with efficiency and accuracy. Your organizational skills help you prioritize your projects in an ever-changing environment. Your ability to concentrate and your high attention to detail help you deliver high-quality work.
In this role, you’re comfortable with, and understand, the changes to the conventions deployed in response to internal customers’ requests. You demonstrate the ability to adjust your workflows accordingly, and you prioritize strict compliance with regulatory requirements.
In this role, you will:
· Build a thorough understanding of labeling conventions and provide support to global sites.
· Deliver high quality data output within deadlines.
· Work autonomously with minimum direction.
· Handle unique data analysis requests from a wide range of internal customers.
· Contribute to process improvements to reduce handling time and improve data output.
· Dive deep into issues and implement solutions independently.
· Provide quality expertise to other team members and coaching improvements.

Basic Qualifications


· ネイティブレベルの日本語能力
· 言語情報学の学士/理学士 もしくは同等のデータマークアップの実務経験
· 国際音声記号(IPA) かつ/もしくは 拡張SAM音声記号(X-SAMPA)の発音記号に関する豊富な経験
· ビジネスレベルの英語能力
· 与えられた法令順守等に関するルールを含むガイドラインに厳密に準拠する


· Near native level fluency in Japanese.
· BA or BS in Linguistics/Japanese/Computational Linguistics or equivalent practical experience in data mark-up.
· Extensive experience with phonemic transcription in the International Phonetic Alphabet (IPA) and/or X-SAMPA.
· Advance level fluency in English.
· Capable of working in strict compliance with internal guidelines.



Preferred Qualifications

· コマンドラインツールの利用経験
· 英語/日本語以外の言語に関する能力
· アノテーションやその他マークアップの経験を含むインタラクションデータを取り扱った経験
· データ生成のニーズ&トレードオフに関する実務経験
· 様々な方言やアクセントのスピーチに対応できる
· ヘッドセットを付けて一日の大半を音声を聞く業務に充てることができる
· ペースが速く、沢山の人と協業し、活動的な職場環境に対応できる
· 技術的なコンセプトを素早く把握し、ユーザーインターフェイスを理解する能力
· 強力なリサーチスキル
· 同時に複数のプロジェクトを担当し、必要に応じて優先順位の変更があることを受け入れる。


· Experience with command line tools.
· Competency in one or more non-English world languages (e.g. French, German, Spanish).
· Experience working with interaction data, including experience with annotation and other forms of data markup.
· Practical knowledge of data processing needs and trade-offs.
· Comfortable working with speech from various dialects and accents.
· Willing to work with audio content (wearing headsets) for a portion of the day.
· Comfortable working in a fast paced, highly collaborative, dynamic work environment.
· Ability to quickly grasp technical concepts and learn in-house user-interface tools.
· Strong research skills.
· Willingness to support several projects at one time, and to accept reprioritization as necessary.

Amazon is an Equal Opportunity Employer – Minority / Women / Disability / Veteran / Gender Identity / Sexual Orientation

Job tags: Machine Learning Research
Job region(s): Asia/Pacific
Share this job: